beaucoup moins que

as you know — comme vous le savez

as usual — comme d'habitude

as is usual in such cases — comme c'est l'usage en pareil cas

do as I say — fais ce que je te dis

as I see it — à mon avis

as I understand it — autant que je puisse en juger

knowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné

the street as it looked in the 1930s — la rue telle qu'elle était dans les années 30

as often happens — comme c'est souvent le cas

he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur

leave it as it is — laisse-le tel quel

we're in enough trouble as it is — nous avons déjà assez d'ennuis comme ça

as one man to another — d'homme à homme

as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...

as with so much in this country — comme beaucoup de choses dans ce pays

as she grew older — au fur et à mesure qu'elle vieillissait

as a child, he... — (quand il était) enfant, il...

strange as it may seem — aussi curieux que cela puisse paraître

comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère

try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier

the same... as — le/la même... que

I've got a jacket the same as yours — j'ai la même veste que toi

the same as always — comme d'habitude

so as to do — pour faire, afin de faire

dressed as a sailor — habillé en marin

he is portrayed as a victim — on le présente comme une victime

he works as a pilot — il travaille comme pilote

a job as a teacher — un poste d'enseignant

speaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...

my rights as a parent — mes droits en tant que parent

to treat somebody as an equal — traiter quelqu'un en égal

he was quoted as saying that... — il aurait dit que...

it came as a shock — ça a été un véritable choc

he is as intelligent as you — il est aussi intelligent que toi

he's just as intelligent as you — il est tout aussi intelligent que toi

she can't walk as fast as she used to — elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant

as fast as you can — aussi vite que possible

as strong as an ox — fort comme un bœuf

he's twice as strong as me — il est deux fois plus fort que moi

I paid as much as she did — j'ai payé autant qu'elle

as much as possible — autant que possible

as little as possible — le moins possible

as soon as possible — dès que possible

not nearly as much as — beaucoup moins que

not as often — moins souvent

the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%

as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation

she can play the piano as well as her sister — elle joue du piano aussi bien que sa sœur

he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris

as before — comme avant

I thought as much! — c'est ce qu'il me semblait!

as and when the passengers arrive — au fur et à mesure que les voyageurs arrivent

as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir

it's not as if she hadn't been warned! — ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!

he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’

it looks as if we've lost — on dirait que nous avons perdu

as if by accident/magic — comme par hasard/magie

less beer — moins de bière

I have less money than him — j'ai moins d'argent que lui

of less importance — de moindre importance

to grow less — diminuer

I have less than you — j'en ai moins que toi

even less — encore moins

less than half — moins de la moitié

in less than three hours — en moins de trois heures

13 is less than 18 — 13 est plus petit que 18

a sum of not less than £1,000 — une somme qui s'élève au moins à 1000 livres sterling

he was less than helpful — il était loin d'être serviable

it's an improvement, but less of one than I had hoped — c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré

she's nothing less than a liar — elle n'est rien de moins qu'une menteuse

it's nothing less than a scandal! — c'est un véritable scandale!

they let me have it for less — ils me l'ont laissé pour moins

he's less of a fool than you think — il est moins bête que tu ne le penses

they will think all the less of her for it — ça va la faire descendre dans leur estime

£100 and not a penny less! — cent livres et pas un centime de moins!

the less said about it the better — moins on en parle, mieux ça vaut

people have been shot for less! — il y en a qui ont été tués pour moins que ça!

I liked it less than you did — je l'ai moins aimé que toi

I dislike him no less than you — je ne l'aime pas plus que toi

it matters less than it did before — cela a moins d'importance qu'avant

she is no less qualified than you — elle n'est pas moins qualifiée que toi

it's less a village than a town — c'est plutôt une ville qu'un village

the more I see him, the less I like him — plus je le vois, moins je l'aime

no less than 85% — au moins 85%

they live in Kensington, no less! — ils habitent à Kensington, rien que ça!

no less a person than the emperor — l'empereur en personne

he was less offended than shocked — il était plus choqué qu'offensé

less 15% discount — moins 15% de remise

less tax — avant impôts

a lot — beaucoup

we bought a lot — nous avons acheté beaucoup de choses

he spent a lot — il a beaucoup dépensé, il a dépensé beaucoup d'argent

there's not a lot to tell — il n'y a pas grand-chose à raconter

he knows a lot about sport — il s'y connaît beaucoup en sport

you've taken (rather) a lot on — tu en fais (un peu) trop

I'd give a lot to... — je donnerais cher pour...

it says a lot about her — ça en dit long sur elle

that has a lot to do with it — c'est très lié

an awful lot — énormément

to mean quite a lot to somebody — avoir beaucoup d'importance pour quelqu'un

such a lot — tellement

the lot — (le) tout

I'll write you a cheque for the lot — je vous ferai un chèque pour le tout

the nicest dress of the lot — la plus belle robe de toutes

heartburn, cramps, the lot! — des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout!

she's the nicest of the lot — c'est la plus gentille (de tous/toutes)

you lot — vous, vous autres

my lot can't even spell properly — les miens ne savent même pas écrire correctement

they're not a bad lot — ils ne sont pas méchants

a lot of — beaucoup de

a lot of money/time — beaucoup d'argent/de temps

I see a lot of him — je le vois beaucoup

quite a lot of our support... — une bonne part de notre soutien...

what a lot of people! — que de monde!

I'd sack the lot of them! — je les mettrais tous à la porte!

...and lots more —...et beaucoup d'autres choses

a lot better — beaucoup mieux

a lot worse — bien pire

they talk a lot about justice — ils parlent beaucoup de justice

you find this a lot — on rencontre beaucoup ce problème

the situation has improved a lot — la situation s'est beaucoup améliorée

this happens quite a lot — cela arrive très souvent

an awful lot cheaper — beaucoup moins cher

he travels abroad such a lot — il voyage beaucoup à l'étranger

to be the lot of many — être le lot de beaucoup de gens

to throw in one's lot with somebody — allier son destin à celui de quelqu'un

it's cool today — il fait frais aujourd'hui

I feel cooler now — j'ai moins chaud maintenant

it's getting cool, let's go in — il commence à faire frais, rentrons

to stay cool — garder son sang-froid

to keep a cool head — garder la tête froide

keep cool! — reste calme

he's a cool customer — il n'a pas froid aux yeux

he thinks it's cool to smoke — il pense que ça fait bien de fumer

to cool one's hands — se rafraîchir les mains

wait until tempers have cooled — attends que les esprits se calment